Kako Twitter menja jezik? Održava dijalekte živima!

Korisnici Twitter-a menjaju jezik kojima govore, ali i održavaju dijalekte živima, pokazalo je istraživanje sprovedeno na univerzitetu Carnegie Mellon. Autori su pregledali 380.000 tweetova /stausa tokom jedne nedelje u martu 2010. godine i otkrili jedinstvene jezične karakteristike utemeljene na geografskom regionu odakle su stizali tweetovi. Drugim rečima, twitteraši iz pojedinih delova SAD-a u svom pisanju koriste drugačije skraćenice i akronime u odnosu na druge geografske grupe u SAD-u.

Na primer, u severnoj Kaliforniji nešto što je "cool" u tweetovima postaje "koo", dok twitteraši iz južne Kalifornije pišu "coo." U mnogim gradovima "something" (nešto) je "sumthin," ali tweetovi iz New Yorka više koriste "suttin." Dok se većina Amerikanaca žali kako su "very tired" (vrllo umorni), twitteraši iz severne Kalifornije će biti "hella tired", a Njujorčani "deadass tired"

Twitter je stvorio i nove skraćenice poput " tweeps," "FF" and "DM me", koje će vereovatno kao i danas svima poznati LOL kroz vreme ući u svakodnevnu upotrebu, nastavi li Twitter rasti u svojoj popularnosti.

Kategorija: